top of page

Un Ritual Escénico en Homenaje a los Migrantes.

La obra teatral "Cruzando Ensueños" se presentó el domingo 14 de abril en el Museo Whitney de Nueva York como parte de la celebración del Día del Empoderamiento Migrante. Escrita y dirigida por la talentosa actriz y directora oaxaqueña Liliana Alberto.


"Cruzando Ensueños" es más que una simple obra de teatro; un ritual escénico inspirado en las tradiciones de la cultura Oaxaqueña que invita al público a reflexionar sobre la dura experiencia de cruzar la frontera por el desierto. Es también una visión del proceso de nuestro
duelo y la relación que tenemos con ”la muerte”, personaje principal de este monólogo interpretado por la actriz y cantante Georgina Wonchee, quien añade una dimensión única a la narrativa, sumergiendo al espectador en un viaje emocional a través de la lucha y los sueños de aquellos que migran en la búsqueda de una vida mejor.

 

La producción de la obra no solo es notable por su calidad artística, sino también por compromiso con las comunidades migrantes. Antes de llegar a presentarse en un lugar concurrido como el Museo Whitney, "Cruzando Ensueños" tuvo una gira de presentaciones en espacios donde se acoge y ayuda a los recién llegados a la ciudad de Nueva York y Nueva Jersey: “La Iglesia del Divino Pastor”, “Mixteca Organización” en Brooklyn,“Bulla Center for the Arts” en Queens, “Mi Casa es Puebla”, y “Pedacitos de Patria” tienda de Artesanías, en Passaic NJ entre otros. Es importante destacar que "Cruzando Ensueños" es un proyecto binacional, con una versión simultánea en Oaxaca, México. Protagonizada por la Lucina Rojas y presentada en comunidades del Istmo de Tehuantepec para familiares migrantes, los que esperan, los que comparten la ilusión de volver a abrazar a los suyos, por el lapso de una hora, presenciaron y experimentaron las mismas sensaciones y emociones que sus familiares en NJ y NY. Estas presentaciones no solo permitieron que la obra llegara audiencias diversas, sino que también enfatizaron el compromiso del proyecto con comunidades migrantes y su inclusión. El Museo Whitney de Arte Americano es uno de museos más importantes de Nueva York. La presentación de "Cruzando Ensueños" en prestigioso recinto subraya la relevancia y el impacto cultural de la obra en la ciudad.

El diseño de escenografía de Edgar Mora y el vestuario creado por Azucena Galicia, talento 100% mexicano, añade una estética impactante a la producción con cada elemento que caracteriza un significado de tradición y sanación, enriqueciendo aún más la experiencia teatral.


La importancia de hacer de los museos espacios vivos, incluyentes y de interacción con la comunidad se destaca a través de la pieza "Cruzando Ensueños". Muchos asistentes manifestaron su emoción al sentirse tocados con la obra, pues les hizo recordar su condición
de migrantes y a los seres queridos que no han podido despedir.

Esta interacción emocional entre la obra y el público resalta la capacidad del arte para crear vínculos significativos y promover la reflexión y la empatía. La participación de las dos artistas mexicanas resonó especialmente entre el público migrante que encontró en esta obra un reflejo auténtico de sus propias experiencias y desafíos.


En resumen, "Cruzando Ensueños" es una obra teatral conmovedora que trasciende las fronteras culturales y geográficas para abordar temas universales de migración, identidad y esperanza. Con su enfoque innovador y un impacto social significativo, esta producción de Espejo Escénico marca un momento destacado en el panorama teatral de México y Nueva York, estableciendo un precedente inspirador para futuras colaboraciones artísticas centradas en la comunidad migrante.

Presentaciones en 

USA

FUNCIONES EN NY

- Pedacitos de Patria, Passaic NJ - 21 oct 2022

- Mi Casa es Puebla, Passaic NJ - 22 oct 2022

- Spiritu Gallery, Passaic NJ - 23 oct 2022

- Mixteca Organización, Brooklyn NY - 28 oct 2022

- Bulla Arts and Culture, Queens NY - 29 oct 2022

- Iglesia Luterana El Buen Pastor, Brooklyn NY - 30 oct 2022

- Hamblin Theatre, Suny Oneonta NY - 14 Nov 2023

Presentaciones en 

méxico

FUNCIONES EN MÉXICO

- Teatro al aire libre, San pedro Tapanatepec Oaxaca - 20 oct 2022

- Domo de la Agencia Municipal de Chicapa de Castro - 21 oct 2022

- Biblioteca Gabriel Lopez Chiñas, Juchitan Oaxaca - 22 oct 2022

- Explanada Municipal, Lachigolo Oaxaca - 13 dic 2022

- Explanada Municipal, Santa Cruz Xoxocotlán - 14 enero 2023